Boda en otoño-invierno Parte II/ Autumn-Winter Wedding Part II

martes, 4 de febrero de 2014

 
 


Siguiendo con el POST publicado ayer sobre la boda de mi sobrina, esta vez me voy a centrar en la celebración. Tuvo lugar en El Soto de Mozanaque, una finca preciosa a las afueras de Madrid, y un lugar bastante idóneo para las bodas de temporada invernal. Digo adecuado porque la casa tiene unos salones de fábula, fenomenalmente acondicionados, y son perfectos porque todo está a tu disponibilidad, sin tener que compartir con otras celebraciones; cosa que hacen muchos sitios y que a mi, particularmente no me gusta. Tu boda es especial y única, y así debe ser con todo, en la medida de lo posible.

Following yesterday’s POST, I focus on the reception, held at El Soto de Mozanaque, a private estate located in the countryside on the outskirts of Madrid-an ideal setting for winter weddings. The estate’s accommodations were fitting, with ornate halls and sitting rooms, phenomenally temperature-controlled, all without the necessity of sharing the location with other weddings- something I personally consider to be especially off-putting. To the extent possible, your wedding should aspire to be special and unique in all aspects.

La cena fue deliciosa; el baile, divertidísimo; los detalles, como sacar casi terminando el baile, un carromato con palomitas, hamburguesas..., magníficos; y los ya comentados matices USA como numerar las mesas con placas de matrículas de los Estados Unidos, entrega de flores a las madres, o entrada nupcial bailando disco, únicos!!

Dinner was delightful; the dancing, uproarious; the small details, including, near the end of the dancing, a popcorn cart, hamburgers ..., magnificent; and the previously mentioned touches such as the authentic, weathered US license plates on the tables, bouquets for the mothers, dancing bridal entrance: unique!!

Con todo, aquí os dejo con los looks de las invitadas en los que predominaron los encajes, el lamé , lentejuelas...

As always, I leave you all with the looks, with lace, lamé, sequins winning out among the guests.
















Fotos de Arantxa Sandúa


Mañana más!!

More tomorrow!

5 comentarios:

Muchas gracias por comentar